GB/T 2021英文版 中国机动车燃料消耗量标准英文翻译汇总

ChinaAutoRegs｜GB/T 27840-2021英文版 重型商用车辆燃料消耗量测量方法

Fuel Consumption Test Methods for Heavy-Duty Commercial Vehicles

GB/T 27840-2021英文版

CONTENTS

Foreword II

1 Scope 1

2 Normative References 1

3 Terms and Definitions 1

4 General Requirements 1

展开全文

5 Chassis Dynamometer Test 2

6 Simulation Calculation Method 5

7 Output Results 7

Annex A (Normative) Test Report (Chassis Dynamometer Method) 9

Annex B (Normative) Test Report (Simulation Calculation Method) 11

Annex C (Normative) Determination of Running Resistance and Simulation on a Chassis Dynamometer 13

Annex D (Normative) Test Record Form 18

Annex E (Normative) Recommended Values of Running Resistance Coefficient for Heavy-Duty Commercial Vehicles 21

Annex F (Normative) Technical Characteristics of Chassis Dynamometer 24

Annex G (Informative) Flow Chart of Simulation Calculation Method 25

Annex H (Normative) Formats of Input and Output Files 26

本文件规定了重型商用车辆燃料消耗量的测量方法Cryptomate。

本文件适用于最大设计总质量大于3500kg的燃用汽油和柴油的商用车辆，包括货车、半挂牵引车、普通客车、自卸汽车和城市客车Cryptomate。混凝土搅拌运输车可参照自卸汽车相关测量方法，其他专用运输车可参照货车相关测量方法执行。

本文件不适用于专用作业汽车，包括厢式专用作业汽车、罐式专用作业汽车、专用自卸作业汽车、仓栅式专用作业汽车、起重举升专用作业汽车及特种结构专用作业汽车等Cryptomate。本文件不适用于混合动力电动汽车。

ChinaAutoRegs｜GB 19578-2021英文版 乘用车燃料消耗量限值

Fuel Consumption Limits for Passenger Cars

GB 19578-2021英文版

This document specifies the fuel consumption limits for passenger cars, application for type approval, determination of fuel consumption, determination and record of type approval value, conformity of production, modification and extension of type approval, and implementation date of this standard.

This document applies to the Category M1 vehicles which can be fuelled with gasoline or diesel oil and of which the maximum design total mass doesn’t exceed 3,500 kg.

本文件规定了乘用车燃料消耗量的限值、型式认证的申请、燃料消耗量的测定、型式认证值的确定和记录、生产一致性、更改和认证扩展和实施日期Cryptomate。

本文件适用于能够燃用汽油或柴油燃料、最大设计总质量不超过3500kg的M1类车辆Cryptomate。本文件不适用于仅燃用气体燃料或醇醚类燃料的车辆。

ChinaAutoRegs｜GB/T 28239-2020英文版 非道路用柴油机燃料消耗率限值及试验方法

Limits and Measurement Methods for Non-Road Diesel Engine Specific Fuel Consumption

GB/T 28239-2020英文版

CONTENTS

Foreword II

1 Scope 1

2 Normative References 1

3 Terms and Definitions 1

4 Standard Reference Conditions 1

5 Evaluation Index for Specific Fuel Consumption 1

6 Diesel Engine Family and Parent Engine 2

7 Limits for Specific Fuel Consumption 2

8 Test Methods 2

9 Production Conformity Check 5

10 Test Report 5

Annex A (Normative) Equipment and Auxiliaries to be Installed for the Measurement of Gross Power of Non-Road Diesel Engine 7

Annex B (Normative) Characteristics of the Parent Engine of a Diesel Engine Family 9

Annex C (Normative) List of Engine Types within a Diesel Engine Family 12

Annex D (Informative) Test Record Sheet for 8-Mode Test Cycle 13

Annex E (Informative) Test Record Sheet for 6-Mode Test Cycle 15

Annex F (Informative) Test Record Sheet for 5-Mode Test Cycle 17

Annex G (Informative) Test Record Sheet for Variable-Speed 4-Mode Test Cycle 19

Annex H (Informative) Test Record Sheet for Constant-Speed 4-Mode Test Cycle 21

本标准规定了非道路用柴油机加权燃料消耗率限值及其试验方法Cryptomate。

本标准适用于标定功率不大于560kW的非道路用柴油机（以下简称柴油机），所用燃料为轻柴油，不包括燃用重油的船用柴油机Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB/T 19233-2020英文版 轻型汽车燃料消耗量试验方法

Measurement methods of fuel consumption for light-duty vehicles

GB/T 19233-2020英文版

CONTENTS

Foreword II

1 Scope 1

2 Normative References 1

3 Terms and Definitions 1

4 General Requirements 1

5 Test Conditions 2

6 Measurement of CO2, CO and HC Emissions 2

7 Calculation of Fuel Consumption 3

8 Conformity of Production 4

9 Extension of Approval 8

10 Test Family

Annex A (Informative) Procedure for measuring fuel consumption at a low temperature

Annex B (Informative) Procedure for measuring fuel consumption with the air-conditioning refrigeration mode activated

Annex C (Informative) Procedure for measuring fuel consumption at a high altitude

Annex D (Informative) Design formula for fuel consumption of a vehicle of other fuel type

Annex E (Normative) Report of type test results

本标准规定了通过测定汽车二氧化碳（C02)、一氧化碳（CO)和碳氢化合物（HC)排放量，用碳平衡法计算燃料消耗量的试验、计算方法以及生产一致性的检查和判定方法Cryptomate。

本标准适用于以点燃式发动机或压燃式发动机为动力，最大设计车速大于或等于50km/h的凡类和最大设计总质量不超过3 500 kg的M:、M2类车辆Cryptomate。最大设计总质量超过3 500 kg的M:类车辆 可参照执行。

本标准适用于能够燃用汽油或柴油的车辆，不适用于混合动力电动汽车；其他燃料类型车辆可参照 执行Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 27999-2019英文版 乘用车燃料消耗量评价方法及指标

Fuel consumption evaluation methods and targets for passenger cars

This standard specifies the evaluation methods and targets for the fuel consumption of vehicle type and the corporate average fuel consumption of passenger cars, as well as conformity of production and implementation date.

This standard applies to all Category M1 vehicles with a maximum design total mass not exceeding 3,500kg, including gasoline or diesel fuelled vehicles, battery electric vehicles, fuel cell electric vehicles, and the vehicles fueled with gaseous fuel and alcohol ether fuel.

本标准规定了乘用车车型燃料消耗量和企业平均燃料消耗量的评价方法、指标以及生产一致性和实施日期Cryptomate。

本标准适用于最大设计总质量不超过3500kg的所有M1 类车辆,包括能够燃用汽油或柴油燃料的车辆、纯电动车辆、燃料电池车辆以及燃用气体燃料和醇醚类燃料的车辆Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 30510-2018英文版 重型商用车辆燃料消耗量限值

Fuel consumption limits for heavy-duty commercial vehicles

CONTENTS

Foreword

1 Scope

2 Normative References

3 Terms and Definitions

4 General Requirements

5 Limits for Fuel Consumption

6 Conformity of Production

7 Transitional Period for the Implementation of this Standard

本标准规定了重型商用车辆燃料消耗量限值Cryptomate。

本标准适用于最大设计总质量大于3 500 kg 的燃用汽油和柴油的商用车辆，包括货车、半挂牵引车、客车、自卸汽车和城市客车Cryptomate。

本标准不适用于专用作业汽车，包括厢式专用作业汽车、罐式专用作业汽车、专用自卸作业汽车、仓：栅式专用作业汽车、起重举升专用作业汽车及特种结构专用作业汽车等Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 22757.1-2017英文版 轻型汽车能源消耗量标识 第1部分：汽油和柴油汽车

Energy consumption label for light-duty vehicles-Part 1: For gasoline and diesel vehicles

This Part of GB 22757 specifies the content, format, material and pasting requirements of energy consumption label for light-duty vehicles.

This Part applies to Categories M1, M2 and N1 vehicles, fuelled by gasoline or diesel, with the maximum design mass not exceeding 3,500 kg. This Part does not apply to the off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles as well as the vehicles designed to run on a single fuel only other than gasoline and diesel.

GB 22757的本部分规定了轻型汽车能源消耗量标识的内容、格式、材质和粘贴要求Cryptomate。

本部分适用于能够燃用汽油或柴油燃料的、最大设计总质量不超过3 500 kg的M1、M2类和N1类车辆，不适用于可外接充电式混合动力电动汽车、纯电动汽车及仅可燃用其他单一燃料的车辆Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 22757.2-2017英文版 轻型汽车能源消耗量标识 第2部分：可外接充电式混合动力电动汽车和纯电动汽车

Energy consumption label for light-duty vehicles-Part 2: For off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles

This Part of GB 22757 specifies the content, format, material and pasting requirements of energy consumption label for light-duty vehicles.

This Part only applies to Categories M1, M2 and N1 off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles, with the maximum design mass not exceeding 3,500 kg.

GB 22757的本部分规定Cryptomate了轻型汽车能源消耗量标识的内容、格式、材质和粘贴要求．

本部分仅适用于最大设计总质量不超过3 500 kg 的M1 , M2 类和N1 类的可外接充电式混合动力电动汽车和纯电动汽车Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 20997-2015英文版 轻型商用车辆燃料消耗量限值

Limits of fuel consumption for light-duty commercial vehicles

CONTENTS

Foreword

1 Scope

2 Normative References

3 Terms and Definitions

4 Application for Type Approval

5 Determination of Fuel Consumption

6 Determining and Recording Type Approval Value

7 Limits of Fuel Consumption

8 Conformity of Production

9 Modification and Extension of Type Approval

10 Implementation Date

Annex A (Normative) Type Approval Report of Fuel Consumption / Type Approval Application Report of Fuel Consumption

本标准规定了轻型商用车辆燃料消耗量的限值Cryptomate。

本标准适用于能够燃用汽油或柴油燃料、最大设计车速大于或等于5 0 k m / h 的N 1类和最大设计总质量不超过3 500 kg的M2类车辆Cryptomate。

本标准不适用于厢式专用作业汽车、罐式专用作业汽车、专用自卸汽车、仓栅式专用作业汽车、起重举升汽车和特种结构汽车等专用作业车辆Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB 27999-2014英文版 乘用车燃料消耗量评价方法及指标

Fuel Consumption Evaluation Methods and Targets for Passenger Cars

This standard specifies the evaluation methods and targets for the fuel consumption of vehicle type and the corporate average fuel consumption of passenger cars.

This standard applies to all Category M1 vehicles with a maximum design total mass not exceeding 3,500kg, including gasoline or diesel fuelled vehicles, battery electric vehicles, fuel cell vehicles, plug-in hybrid electric vehicles and gaseous fuel vehicles.

This standard doesn’t apply to the vehicles that are fuelled with alcohol ether fuels only.

本标准规定了乘用车车型燃料消耗量和企业平均燃料消耗量的评价方法及指标Cryptomate。

本标准适用于最大设计总质量不超过3 500 kg 的所有M1类车辆，包括能够燃用汽油或柴油燃料的车辆、纯电动车辆、燃料电池车辆、插电式混合动力车辆以此燃用气体燃料的车辆Cryptomate。

本标准不适用于仅燃用醇醚类燃料的车辆Cryptomate。

ChinaAutoRegs｜GB/T 14951-2007英文版 汽车节油技术评定方法

Measurement Method of Fuel Saving Technology for Automobiles

CONTENTS

Foreword

1 Scope 1

2 Normative References 1

3 Terms and Definitions 1

4 Evaluation Items 1

5 Performance Tests 2

6 Test Data Processing and Calculation of Evaluation Items 4

Annex A (Normative) Test Procedure for Comparing Automobile Fuel Consumption per 100 km

Annex B (Normative) Test Procedure for Comparing Automobile Coast-down Distance with Gear Engaged

Annex C (Normative) Test Procedure for Compatibility between Fuel-Saving Additive and Fuel

Annex D (Normative) Test Procedure for Stability of Fuel-Saving Additives for Automobile Engine Oil

本标准规定了在用汽车节油技术的评定指标、试验方法和试验数据处理及评定项目计算Cryptomate。

本标准适用于在用汽车各类节油技术使用效果的评定Cryptomate。